Большой немецко-русский словарь - glaube

Glaube.wav m -ns, -n 1) вера (an A в кого-л., во что-л.); доверие blinder Glaube — слепая вера Glauben finden — приобрести доверие seine Worte fanden keinen Glauben — его словам не поверили; j-m einer Sache (D) Glauben schenken — отнестись с доверием к кому-л., к чему-л.; доверять, поверить кому-л., чему-л.; оказать доверие кому-л. j-m den Glauben an j-n, an etw. (A) nehmen — подорвать чью-л. веру в кого-л., во что-л. er gab mir hundert Mark auf Treu und Glauben — он дал мне сто марок под честное слово; он поверил мне сто марок (уст.) la? ihn bei seinem Glauben — не разубеждай его! fur seinen Glauben einstehen — постоять за свои убеждения im festen Glauben — в полной уверенности in gutem Glauben — из лучших побуждений; добросовестно; юр. в доброй вере etw. in gutem Glauben aufnehmen — принимать что-л. на веру im guten Glauben handeln — действовать с уверенностью в своей правоте etw. in gutem Glauben tun — делать что-л. из лучших побуждений in seinem Glauben schwankend werden — поколебаться ,усомниться, в своей вере sich um allen Glauben bringen — потерять всякое доверие ,кредит,, дискредитировать себя 2) вера, религия der christliche Glaube — христианская вера ,религия, der katholische Glaube — католическое вероисповедание er ist seines Glaubens Katholik — он католик